Фотоотчет «Пиноккио — прототип Буратино»
Попова Валентина
Фотоотчет «Пиноккио — прототип Буратино»
Попова Валентина
Путешествуя по Италии, я привезла с собой на память несколько сувениров, среди которых особое место занимает небольшая деревянная кукла Пиноккио. Во Флоренции эта кукла является самым популярным сувениром и продаётся на каждом шагу, причём можно купить куклу разного размера по своему вкусу.
В конце 19 века итальянский писатель Карло Коллоди написал сказку «Приключения Пиноккио». Эта сказка полюбилась сначала сначала итальянским детям, а потом завоевала весь мир.
В России она впервые была напечатана в 1906, когда А. Толстой был ещё юношей. Тогда он часто рассказывал знакомым девочкам и мальчикам о приключениях Пиноккио, причём каждый раз он добавлял что-нибудь новое, чего не было в книге. Так в 1936 появилась книга Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино. Теперь это одна из самых любимых сказок в нашей стране. Буратино у нас — символ счастливого детства, настоящей дружбы. Именно таким его придумал писатель. В предисловии к своей сказки Толстой рассказал о прототипе своего героя — Пиноккио итальянского писателя Карло Коллоди. Сделал он это, во-первых из благодарности итальянскому автору, а во- вторых, чтобы читатели прочитали сказку о Пиноккио. Эти сказки оказались во многом непохожими и по содержанию, и по действующим в них персонажах, и по образам самих главных героев — деревянных человечков.
Герои этих сказок названы итальянскими именами, в переводе с итальянского «Буратино» означает «деревянная кукла», а Пиноккио -» кедровый орешек». Имена связаны с деревом, внешне герои сказок выглядят идентично — и Пиноккио и Буратино — деревянные куклы. Бураттино (итал. Burattino) — второстепенный персонаж-маска итальянской комедии дель-арте, один из дзанни, отвергнутый любовник, добрый, сентиментальный, но глуповатый и безвольный слуга, шут. Бураттино не имел большой популярности на сцене и перекочевал в кукольный театр, где стал настолько известен, что к концу 16 в. так стали называть всех кукол на нитках. В современном итальянском языке слово Burattino означает марионетку, тряпичную куклу на пальцах с деревянной головой. В русском языке Буратино — производное от буравчика, этакое вертлявое и непоседливое существо, вечно лезущее во все дыры.
Пиноккио, сделанный из сосны мальчик, нос которого увеличивается, когда он врёт. Сейчас деревянные куклы являются популярным сувениром во Флоренции, родине Карло Коллоди.
Источник: